東京都/建設・プラント/年収500万円以上/40代の求人・転職・中途採用情報
企業情報を見る
廃棄物処理施設設計
■公共事業や民間プロジェクトの計画立案から調査・設計・施工監理までを一貫して行う技術コンサルティング会社の同社にて、一般廃棄物処理施設に係る調査・計画・監理業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ・主には改修、増設工事における業務となり、新築は年間数件程度の割合です。 ・対象案件:ごみ焼却場・し尿処理場、リサイクルセンター等のインフラ施設が対象でエリアは全国となります。 ・1案件に対しての期間は6か月~1年程であり、年間7~8件程の案件を担当して頂きます。 <業務の流れ>※案件はプロジェクトとしてチームで担当していただきます。 計画…具体的にどのような「モノ」をいつ、どこに、どの規模でつくるのか、その構想を計画立案します。さらに具体的な施設の計画図の作成や事業スケジュール、事業費の算定等を行います。 調査…事業に関する調査・予測評価などを行い、事業が与える影響を調査報告書としてまとめます。顧客は、その報告書を事業採択可否の判断材料の一つとします。 設計…計画に基づいて大枠を決める「基本設計」、工事が実施できる「詳細設計」を行います。 監理…顧客が発注した工事の着工から引き渡しまでの設計・施工監理を担当します。 維持管理支援…工事完成後、定期的に施設や設備の点検・機能検査を行い、修繕計画や更新計画を検討し、顧客施設や設備の維持管理を支援します。
企業情報を見る
設計監理/工事監理(上下水道施設・廃棄物処理施設)
■同社が受注した案件の工事監理業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■上下水道施設やポンプ場の点検・修繕計画策定業務 ■ストックマネジメント基本計画策定 ■長寿命化計画策定等 ■案件エリア:関東エリア中心 ※場合によっては東北エリアもご担当いただきます。 <仕事の流れ> 数名でコンサルティングプロジェクトを立ち上げます。 調査後は、具体的に施設の選定や施工方法の検討、設計図、計算書、施工計画、仕様書、積算等の作成作業を行い、業務によっては(土木・建築・機械・電気)と協働して進めます。
企業情報を見る
電気設備設計
■同社が受注した案件の電気設備設計業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■点検・修繕計画策定業務 ■ストックマネジメント基本計画策定 ■長寿命化計画策定等 ■担当案件例:下水道施設やポンプ場 ■案件エリア:関東エリア中心 ※場合によっては東北エリアもご担当いただきます。 【仕事の流れ】 数名でコンサルティングプロジェクトを立ち上げます。 調査後は、具体的に施設の選定や施工方法の検討、設計図、計算書、施工計画、仕様書、積算等の作成作業を行い、業務によっては(土木・建築・機械・電気)と協働して進めます。
企業情報を見る
建築施工管理技士
■中高層建築物(ビル・アパート・マンションや、商業・教育・福祉・医療施設など)の施工管理を担当していただきます。 【具体的には】 クライアントとの折衝・均衡、現場視察・調査・近隣住民へのご挨拶、計画立案・調査、引き渡しのチェック・アフターフォローなどを行っていただきます。 ■元請:下請=10:0 ■民間:官公庁=9:1 ■新築:改修=6:4 ■案件エリア:東京、千葉、埼玉を中心に関東圏内の案件を担当いただきます。 ※葛飾区を中心に城東、城北の案件が多数ございます。案件範囲は蒲田から浦和までのイメージです。 ■工期:数週間~数ヶ月 ■案件:木造・S造、RC造、SRC造の中高層マンションや介護施設 など ※動物園のパンダ舎の施工やコンサートホールの改修、相撲部屋、寺社仏閣など珍しい案件の受注も多いです。 ※売上構成=マンション 30%、その他(オフィスビルや福祉施設など) 70% ※都内の案件については一度会社に出社してから現場に出勤していただきます。 都内以外の案件については直行直帰可能です。(社用車あり)
企業情報を見る
宣伝・PR
■同社の取組み内容を広く社会に知っていただくための宣伝・PR企画を立案し、実現する業務です。 【具体的には】 ■PR企画立案 ・コーポレートブランディングにおける戦略立案 ・広報施策のプランニング、ディレクション ・プレスリリースや広報資料の作成、配信 ・社内広報全般 ・配信記事の内容チェック、修正対応 ・ステークホルダーとの折衝、調整 ・各種メディアリレーション ・マスメディア企画の立案・実施 ・WEB広告(TVCMや新聞広告、雑誌タイアップなど)におけるPR企画の立案・実施 ・SNSメディアでのPR企画の立案・実施
デザイナー(オフィス)
■同社の手掛けるワークプレイスの空間デザインをお任せします。 【具体的には】 ・オフィスの内装設計(企画・プランニング・設計監理)業務 ・クライアントとの打ち合わせ ・担当案件:3~5件/月(一案件辺り平均2~3か月) ※プロジェクトマネージャーや施工管理担当が、顧客との折衝や工事の段取りを行うので、設計業務に注力できる環境が整っています。 ※デザインは規模に応じて個人または3人程度のチームで取り組んで進めます。 【ミッション】 顧客は勢いのある成長企業からベンチャー、さらに大手企業までさまざまです。「理念に合ったオフィスにしたい」「もっと社員のモチベーションを上げたい」など、課題や想いは各社それぞれ。日々多くの時間を過ごす“オフィス空間”をデザインの力で変化させ、課題を解決に導いていただきます。 ※参考URL:https://designers-office.jp/
企業情報を見る
上下水道設計
■公共事業や民間プロジェクトの計画立案から調査・設計・施工監理までを一貫して行う技術コンサルティング会社の同社にて、上下水道設計技術者として業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ・主には改修、増設工事における業務となり、新築は年間数件程度の割合です。 ・対象案件:浄水場・下水処理場、ポンプ場、管路施設等のインフラ施設対象でエリアは全国となります。 ・平均的に1案件に対しての期間は6か月~1年程であり、年間7~8件程の案件を担当して頂きます。 <業務の流れ>※案件はプロジェクトとしてチームで担当していただきます。 計画…具体的にどのような「モノ」をいつ、どこに、どの規模でつくるのか、その構想を計画立案します。さらに具体的な施設の計画図の作成や事業スケジュール、事業費の算定等を行います。 調査…事業に関する調査・予測評価などを行い、事業が与える影響を調査報告書としてまとめます。顧客は、その報告書を事業採択可否の判断材料の一つとします。 設計…計画に基づいて大枠を決める「基本設計」、工事が実施できる「詳細設計」を行います。 監理…顧客が発注した工事の着工から引き渡しまでの設計・施工監理を担当します。 維持管理支援…工事完成後、定期的に施設や設備の点検・機能検査を行い、修繕計画や更新計画を検討し、顧客施設や設備の維持管理を支援します。
設備施工管理
■同社が受注した設備工事における施工管理業務に従事していただきます。 【具体的には】 ■職務内容:設備工事における品質・工程・予算・安全管理等、施工現場での管理など ■案件種類:オフィスビル、商業施設、生産施設、再開発施設、超高層案件など ■工期:半年~数年程度 ■担当エリア:東京支店管轄エリア(一部、他エリアへの出張が発生する場合があります) ※就業環境:会社として社員の意見を吸い上げ、労働環境を良くするための取り組みを実施しています。 ・2018年4月に「働き方改革推進部」を新たに設定し、働き方改革に向けた取り組みを継続的に推進しています。 ・勤務間インターバル確保による健康維持:従業員の健康確保のため、自宅での一定の休息を確保できるよう、原則11時間のインターバルを設定(インターバ ル時間も勤怠管理システムの画面上で「見える化」しマネジメントを行なっています) ・時間単位年次休暇や年次休暇取得促進日(大型連休や飛び休の間などに促進日を設定することで、連休取得を促進)、その他ライトダウンデーの設定やフレックス制度、テレワークの導入などを推進しています。
構造設計
■同社が受注する建築工事の構造設計業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・基本計画~実施設計、工事監理/建築確認申請等における行政折衝や各種申請手続き業務 等 ・案件:オフィスビル、共同住宅、工場、病院、商業施設、物流施設 等 <設計実績> PMO渋谷、伊藤園神戸工場、Aqua sports&spa、アパホテル&リゾート東京ベイ幕張ウエストウイング、渋谷桜丘スクエア、上智大学秦野キャンパス、パークタワー池袋イーストプレイス、もとまちユニオン本店、ニトリモール東大阪、ケーエスケー新紀南支店、武蔵小杉東急スクエア、スーパービバホーム大阪ドームシティ店 等
建築施工管理
■同社が受注する官公庁、民間案件の建築作業現場における建築施工管理業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・担当業務:担当現場に関わる客先及び協力工事会社との連絡・調整、工事施工の安全、工期、品質の管理、協力工事会社への指示などの現場管理、実行予算、見積書作成など ・案件:学校、病院、オフィスビル、賃貸マンション、工場 他 ※新築、改修どちらの案件もございます。 ・案件金額:新築2億円~20億円程度 改修~5億円程度 ・工期:新築数ヶ月~2年程度/改修1ヶ月~1年程度 ・エリア:関東圏の現場を担当いただきます。 ・残業時間:月平均40時間程度 ※現場によって直行直帰も可能です。転勤はございません。
企業情報を見る
設備設計(空調・給排水・衛生)
■同社が受注した案件における機械設備設計業務に従事していただきます。 【具体的には】 ■職務内容:空調・給排水等の建築設備を安全性や利便性などを考慮し設計図に落とし込むのが主な仕事です。また、施工時には、工事の進捗に遅れがないか、計画変更や修正が必要な箇所がないかを確認し、工程管理も合わせて行います。 ■構造:RC造、S造、SRC造、木造 ■案件用途:庁舎、事務所、教育施設、文化施設、研究施設、生産施設、物流施設、商業施設、都市再開発、医療施設、福祉施設、集合住宅、火力施設、海外事業 ■案件規模:主に数千平米~数万平米程度 ※就業環境:月平均残業35時間程度 【前田建設工業社】 「脱請負」に注力し、請負事業と脱請負事業の融合による新たなビジネスモデルによってさまざまな社会課題に対する解決策と価値を提供する総合インフラサービス企業を目指しています。建設業によって長年にわたり培ってきたエンジニアリング力を核に、事業投資や開発などの上流から運営管理などの下流まで、全ての領域を担うコンセッション事業やメガソーラー等の再生可能エネルギー事業などを実施しており、ゼネコン業界でも特徴のある立場を確立しています。
企業情報を見る
設備設計(電気)
■同社が受注した案件における電気設備設計業務に従事していただきます。 【具体的には】 ■職務内容:電気等の建築設備を安全性や利便性などを考慮し設計図に落とし込むのが主な仕事です。また、施工時には、工事の進捗に遅れがないか、計画変更や修正が必要な箇所がないかを確認し、工程管理も合わせて行います。 ■構造:RC造、S造、SRC造、木造 ■案件用途:庁舎、事務所、教育施設、文化施設、研究施設、生産施設、物流施設、商業施設、都市再開発、医療施設、福祉施設、集合住宅、火力施設、海外事業 ■案件規模:主に数千平米~数万平米程度 ※就業環境:月平均残業35時間程度 【前田建設工業社について】 「脱請負」に注力し、請負事業と脱請負事業の融合による新たなビジネスモデルによってさまざまな社会課題に対する解決策と価値を提供する総合インフラサービス企業を目指しています。建設業によって長年にわたり培ってきたエンジニアリング力を核に、事業投資や開発などの上流から運営管理などの下流まで、全ての領域を担うコンセッション事業やメガソーラー等の再生可能エネルギー事業などを実施しており、ゼネコン業界でも特徴のある立場を確立しています。
企業情報を見る
1級建築士(構造設計)
■同社が受注した案件における構造設計業務に従事していただきます。 【具体的には】 ■職務内容:建築物の基礎や柱、梁などの構造設計を行います。さらに、建物の揺れや外部からの刺激に対する強度の解析から、実際の部材設計、現場での施工管理など、建物の構造と安全性に関する幅広い業務に携わっていただきます。 ■構造:RC造、S造、SRC造、木造 ■案件用途:庁舎、事務所、教育施設、文化施設、研究施設、生産施設、物流施設、商業施設、都市再開発、医療施設、福祉施設、集合住宅、火力施設、海外事業 ■案件規模:主に数千平米~数万平米程度 ※就業環境:月平均残業35時間程度 【前田建設工業社について】 「脱請負」に注力し、請負事業と脱請負事業の融合による新たなビジネスモデルによってさまざまな社会課題に対する解決策と価値を提供する総合インフラサービス企業を目指しています。建設業によって長年にわたり培ってきたエンジニアリング力を核に、事業投資や開発などの上流から運営管理などの下流まで、全ての領域を担うコンセッション事業やメガソーラー等の再生可能エネルギー事業などを実施しており、ゼネコン業界でも特徴のある立場を確立しています。
企業情報を見る
1級建築士(意匠設計)
■同社が受注した案件における意匠設計業務に従事していただきます。 【具体的には】 ■職務内容:建築物のデザイン、コンセプトを決定し、間取りや内外観の構成などのプランニングを担当。施主との打ち合わせや図面の作成、関係各所との打ち合わせを行うなど、物件に関わるすべての調整業務を行い、建物全体のプロデューサー的役割を担当していただきます。 ■構造:RC造、S造、SRC造、木造 ■案件用途:庁舎、事務所、教育施設、文化施設、研究施設、生産施設、物流施設、商業施設、都市再開発、医療施設、福祉施設、集合住宅、火力施設、海外事業 ■案件規模:主に数千平米~数万平米程度 ※就業環境:月平均残業35時間程度 【前田建設工業社について】 「脱請負」に注力し、請負事業と脱請負事業の融合による新たなビジネスモデルによってさまざまな社会課題に対する解決策と価値を提供する総合インフラサービス企業を目指しています。建設業によって長年にわたり培ってきたエンジニアリング力を核に、事業投資や開発などの上流から運営管理などの下流まで、全ての領域を担うコンセッション事業やメガソーラー等の再生可能エネルギー事業などを実施しており、ゼネコン業界でも特徴のある立場を確立しています。
1級土木施工管理技士
■水処理プラント、焼却プラントにおける土木工事および機械工事の施工管理業務を担当していただきます。 ※予算管理は同社のほかチームが担当するため、工程、安全、品質に特化して就業いただくことが可能です。 【具体的には】 ■担当案件:水処理プラントの機械設備工事や土木工事(沈殿槽、濾過槽などのコンクリート構造物・基礎工事・造成工事) ■工期:3ヶ月~1年程のものが中心 ■エリア:首都圏がメインとなりますが、他エリアについても応援などで対応していただく可能性がございます。 ※ご希望によっては、エリアを一都三県に限定が可能です。 【就業環境・手当面】 ■残業月30h平均、土日休み、長期休暇もお休みいただける環境です。 └水処理施設などの官庁案件を対応いただくため、平日は現場の閉所時間が早く、土日は現場が閉所しているケースが多いです。 ■出張手当などの他に累積の宿泊数に応じて長期出張手当も付与されます。 └日当・宿泊費(1万円/日)は実費ではなく定額での支給になる為、ご自身のお給与のように換算頂く事が出来ます。 【教育体制】 ■30代後半~60代のベテランの技術者も多く、チームリーダー、育成リーダーがつき、現場に出る際や書類作成方法なども手厚く指導いただきます。 ■チームで案件を進めていく社風であり、わからないことは聞きやすい環境が整備されております。
企業情報を見る
上下水プラントの基本計画業務<電気/計装制御>
■上下水プラントの受注前案件における基本計画立案・仕様書作成業務に従事いただきます。 【具体的には】 ・公共上下水道プラント電気設備の企画設計及び中長期の計画策定提案業務 ・新設施設の設備設計、既設設備の更新設計、ストックマネジメント計画等の提案 ※入社後はOJTにて、設計と積算の業務を身につけていただきます。 【働き方について】 弊社では週休3日制やテレワーク制度をはじめとした働き方改革を全社的に推進しています。 当部門もそれらの制度を利用し、それぞれのワークライフバランスを大切にした働き方をしている社員が大勢おり、働きやすい環境が整っています。
企業情報を見る
監理技術者(電気通信)(1級電気通信工事施工管理技士)
■電気通信設備に関わる施工管理業務をご担当いただきます。 【具体的には】 同社で手がけるオフィスや商業施設向けの電気通信設備(LED照明に付帯している人感センサー・温度センサーなどの情報を集めてサーバーに送るための通信設備など)の設置工事、監視カメラ・AIサーマルカメラなどの商品の施工管理も担当していただきます。 案件:オフィスビルや商業施設、倉庫・工場、スポーツ施設など 案件規模:大型案件は2割程度でのこり8割は小規模な案件がメイン 出張:大型案件の際に出張は発生する可能性はありますが、小規模案件は配属先の近隣の現場になるので遠方への主張はありません。 転勤:管理職になる際などに可能性はありますが、それ以外は基本ありません。 夜勤:月1回程度夜勤工事が発生する可能性があります。 【月平均残業時間】 20時間~30時間 【企業について】 創業60年以上、日系家電&日用品メーカーで、製造と卸売の機能を持つ独自の事業形態「メーカーベンダー」が強みです。 卸売を介さず直接小売店に商品を提供することで、流通過程の無駄を削減。他社が真似できない価格を実現しています。 同時に、店頭で得られる「情報収集力」でニーズにマッチした商品を開発。総商品数25,000点を有し、年間新商品1,000点を世に送り出しています。
企業情報を見る
企業情報を見る
企業情報を見る
コスト算出システムの維持管理/機能開発
■同社のコスト管理室においてコスト算出システムの維持管理及び機能拡張・開発関連の業務をお任せします。 【具体的には】 ・同社の各種技術基準の改定に伴う、システム改定作業の要件定義 ・環境の変化に対応すべく既存システムの機能拡張に関する、企画・検討・推進業務。並びに新規システム開発推進 ・上記に伴う動作確認、及び簡易なプログラム改定作業 ・コスト関連情報の収集・分析業務 <コスト管理室に関して> 案件を受注する際に概算算出のために使用する独自システムの維持管理・開発、推進を行なっています。 <補足事項> 役職定年60歳、定年65歳になります。
企業情報を見る
技術課題抽出・知財管理
■同社の事業全般において技術課題を抽出し、それを解決するプロジェクトの企画・立ち上げ・推進に携わっていただきます。 【具体的には】 ・同社の抱える技術課題の抽出 ・技術課題解決策の策定・プロジェクトの企画・推進 ・同社が開発した技術の知財管理(特許の出願に係る手続き、特許侵害の調査) 等 <補足事項> ■長谷工グループの充実した福利厚生もあり、働きやすい環境です。離職率も低く、高い定着率を有しています(全体での離職率は約2%、平均勤続年数18年) ■職種別の実務知識教育や、各種資格取得の奨励など、社員のスキルアップをバックアップする体制を整えています。 ■役職定年60歳、定年65歳になります。
プロセス機器の提案営業
■プロセス機器(圧力容器や熱交換機器、燃料タンク等)の国内トップメーカーである同社の営業担当として、下記の業務を担当していただきます。 【具体的には】 国内外のプラントエンジニアリング会社、製油所、化学メーカー等の顧客(調達部門や資材購買部門)に対して、日々の提案営業や見積対応、請求業務、契約締結に関する業務等を行っていただきます。 主に同社の有明工場やインドの合弁会社にて製作するプロセス機器は、各プロジェクト毎に違いはあるものの億単位の取引額になり、グループ一丸となって年間の売上目標を達成することがミッションです。 時には顧客を製造工場に招いて見学していただく等、顧客対応が主の業務となります。 国内外の案件比率→国内5割:海外5割程度(今後は海外の需要増が見込まれます。) 【仕事の進め方】 9割以上が既存の顧客で、担当社数は20〜30社程度ありますが、常時案件が進捗している顧客企業は全体のうち5社以下のイメージです。 ですが、営業として各顧客とのコミュニケーションを取りながら関係性構築を進めることが求められる、深耕型の営業スタイルとなります。年間の売上目標をグループ全員で達成することがミッションとなり、チームワークも求められます。
企業情報を見る
アフターメンテナンス(分譲マンション)(有資格者)
■同社が建設する分譲マンションのアフターメンテナンス業務を行っていただきます。 【具体的には】 ・マンションの定期的なアフターメンテナンス・・・新築分譲マンションの定期点検・補修等のための施工会社宛指示出し ・マンションの随時アフターメンテナンス・・分譲したマンションをご購入いただいた顧客から寄せられた補修等の問い合わせの対応・補修等のための施工会社宛指示出し(不定期) ・その他顧客から寄せられる要請等の対応 建築・住宅設備に関する技術的な知識も必要となりますが、顧客とのコミュニケーションも重要になるポジションです。顧客からのご要望を正確に認識して、的確に伝えることも重要な業務になります。 ※休日出勤の可能性があります。
企業情報を見る
用地仕入れ(マンション)
■マンション用地の取得に関する業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・用地の情報収集(不動産会社や金融機関、土地オーナーなど、あらゆる人脈を駆使して情報を収集。) ・用地の仕入(立地や仕入れ値、周辺の物件情報などから判断し、代表に提案。ゴーサインが出たら土地情報提供者と交渉。) ・事業計画の立案(仕入れ予定または仕入れた用地の事業計画を立て、ディベロッパーに提案。) ・契約(事業主(ディベロッパー等)との工事請負契約手配。自社の建築部に引き継ぎ) ※社長に直接提案を行うため、結論までの期間がスピーディです。
企業情報を見る
企業情報を見る
施工管理(リフォーム・リノベーション)
■マンション、戸建てを中心としたリノベーション・リフォームの施工管理業務を担当いただきます。 【具体的には】 ・プランに沿った施工管理と工程管理 ・物件引き渡し後のフォロー など ・担当案件:中古ワンルーム・IKのマンションの専有部が中心です ・担当件数:3件~6件 /人 ・工期:3ヶ月 ・残業時間:月平均30~45時間程度 ※取り扱い物件もワンルームマンション、ファミリータイプマンション、戸建て、ビル1棟とさまざまで、どんな物件にも対応できるプロのスキルが身につけられます。
企業情報を見る
企業情報を見る
企業情報を見る
1級管工事施工管理技士
■マンションの設備工事の施工管理をご担当いただきます。 【具体的には】 ・長谷工コーポレーションが元請施工をしたマンションを中心に給排水管設備工事を行なっていただきます。 ・案件割合:長谷工グループ7割程度、外部案件3割程度 ・案件金額:数千万円~億単位 ・案件に応じて現場や定例会議等、土曜出社が発生します。土曜出社分については振替休日取得または休日出勤手当で対応しています。 ※案件割合:毎週土曜出社:2割 隔週土曜出社:3割 ・基本的にご自宅から1時間以内の現場を担当していただきます。月1回の配属拠点へ出社を除き、基本は直行直帰での就業です。 ※試用期間中の職務内容:本採用時と同様の予定
企業情報を見る
1級建築施工管理技士
■マンションの大規模修繕工事の建築施工管理をご担当いただきます。 【具体的には】 ・長谷工コーポレーションが元請施工をしたマンションを中心に修繕工事(外壁工事・屋上防水工事・エントランス工事・内装工事)を行っていただきます。 ・案件割合:長谷工グループ7割程度、外部案件3割程度 ・案件金額:数千万円~億単位 ・基本的にご自宅から1時間以内の現場を担当していただきます。月1回の配属拠点へ出社を除き、基本は直行直帰での就業です。 ■就業環境 ・残業時間は週次で管理されており、平均では月20時間以下になることが多いです。 ・年間休日は130日となっており、現場によっては土曜日出勤となる可能性もございますが、代休の取得率は9割近く、期限内に代休取得ができない場合は精算し給与手当として支払われる仕組みです。 ※現状完全土日休工が出来ている現場は3割/隔週土曜の現場が5割/毎週土曜現場が2割 となっており、来年度末には4週8閉所を目指しています。
企業情報を見る
企業情報を見る
意匠設計
■同社が受注した案件における意匠設計業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・案件:金融機関店舗、オフィスビル、商業施設、医療・福祉施設 ・担当範囲:基本計画、基本設計、実施設計、設計監理 ・構造:RC造/S造/SRC造 ・規模:平均2000平米~3000平米程度 ・同社と同じルーツを持つ日建設計が案件規模を考慮し請け負わないものについては、同社が対応することがあります。 ※平均残業時間は月20~30時間となります。 【設計実績】 ・イオン製薬二色の浜工場、新宮信用金庫本店、あすか療養センター、栃木屋R&Dセンター、大和信用金庫八木支店ビル、ベリタス病院、ふじの子保育園 等
...
...
...
...