設備施工管理
■設備担当として、大型商業施設、複合マンション、公共施設の設備工事施工管理業務を担当して頂きます。 【具体的には】 ・同社の受注案件の割合としては商業施設約7割、マンション等住宅施設約2割で、規模は数億円~数十億円規模となっています。 ※直近は、コロナ後のEコマースの伸びに伴い顧客から店舗以外に倉庫・物流施設等の依頼を受けることも増えています。 ・案件エリアは1都3県がメインとなり、一部北関東の案件も発生します。 ・転勤は基本的にありません。
■設備担当として、大型商業施設、複合マンション、公共施設の設備工事施工管理業務を担当して頂きます。 【具体的には】 ・同社の受注案件の割合としては商業施設約7割、マンション等住宅施設約2割で、規模は数億円~数十億円規模となっています。 ※直近は、コロナ後のEコマースの伸びに伴い顧客から店舗以外に倉庫・物流施設等の依頼を受けることも増えています。 ・案件エリアは1都3県がメインとなり、一部北関東の案件も発生します。 ・転勤は基本的にありません。
■具体的な業務 (1)旭化成グループ内案件 ・旭化成のオーナープロジェクトにおける、機械設備の基本設計、仕様検討、施工管理、試運転対応。 ・設備の高度化・多様化に伴う設備投資を進めており、各製造拠点において各種の建設プロジェクト(カーボンニュートラル対応から老朽化更新まで)が進行しています。 (2)旭化成グループ外案件 ・顧客向けEPC案件における機械設備の詳細設計、調達、施工、試運転のプロジェクトマネジメント。 ・旭化成グループ外の顧客からの引き合いが増加しており、大型プロジェクトから小規模工事案件までニーズが拡大しています。 (3)共通 ・設備の安全性・信頼性評価、品質管理、コスト・納期管理。 ・設計事務所や機器メーカー、建設会社など関係各所との調整・マネジメント。 ・若手メンバーの指導育成。
企業情報を見る
■同社が施工している物件の品質と安全のチェックをご担当していただきます。 【具体的には】 ・同社の受注案件の割合としては商業施設65%、非商業(マンション、事務所、 ホテル等)32%、官公庁3%で、規模は数億円~数十億円規模となっています。 ・新築はもちろん、改装・改修工事も手掛ける近年はZEBプランナー登録がされていたり、設計部門でBIMの運用を開始し 今年から現場にも導入するなど先進的な取組みも行っています。 ・案件エリアは1都3県がメインとなり、関東一円の案件を担当いただきます。 ・転勤は基本的にありません。
企業情報を見る
■建築の電気設備または、空調、衛生、給排水設備の設計業務をご担当頂きます。 【具体的には】 経験・専門分野に応じて、以下の業務をお任せします。 ・建築設備(電気/空調/衛生/給排水)の設計業務 ・基本設計・実施設計図書の作成 ・設備方式・スペックの検討、技術提案 ・建築担当・構造担当との調整業務 ・施主・協力会社との打ち合わせ ・設計内容に関する技術的確認・フォロー ・(案件によっては)設計監理業務 ▼リーダー業務(段階的にお任せ) ・設備設計チーム(数名規模)の進捗・品質管理 ・若手・中堅設計者の技術指導・育成 ・設計方針・標準化の検討 ・部門責任者の補佐、組織運営への関与
企業情報を見る
■海外におけるエネルギーサービス物件のプロジェクトにおいて、プラントの電気設備の設計・施工を行ないます。 ※タイ・マレーシア・ヨーロッパ等へ出張あり。 ※即戦力採用として業務に従事していただくことを想定されています。 ・プロジェクトの範囲は発電所、コジェネレーションシステム 、地域冷暖房センター等に及び、外国オーナー企業・海外のコンサルタントさらには海外の業者と打ち合わせを行ない、当該業務を出張(2週間程度)または現地常駐として進めていただきます。 【残業・出張の有無】 ・残業は月に20~30時間程度。 ・休日出勤の可能性あり(月1日程度) ・海外出張あり。月1週間程度だが工事・試運転の場合は数週間になる可能性あり。また本人の希望があれば、海外常駐もあり。
企業情報を見る
■同社の受注する管理物件の機械設備設計業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■空調・給排水衛生設備の企画・基本設計・工事監理業務(設備設計から工事監理業務まで一貫して対応していただきます。) ■顧客より元請として受注し、空調・給排水衛生設備に関するコンサルティングを行っていただきます。 ■スケジュールやコストの調整業務 ■案件種類:受注元の工場の設備更新工事、改修工事、増築工事 等 ■工期:3ヶ月~1年程度 ■案件金額:数千万円~数億円 ※月あたりの残業時間は30時間程度であり、家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務できる環境です。
企業情報を見る
■同社の受注する工事案件の品質向上を目的として、品質管理業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■同社の受注するプロジェクト全体の品質管理専門スタッフとして勤務していただきます。 ※同社内で規定としているISO基準に沿って工事が進捗しているかを巡回管理していただきます。 ■各現場のバックアップ業務 ■案件種類:オフィス、工場、倉庫、データセンター、クリーンルーム 等 ■工期:3ヶ月~1年程度 ■案件金額:数千万円~数億円 ■出張:全国の現場に対応していただくため、全国出張が発生します。(期間としては数日~1週間程度でございます) ※月残業時間30時間程度と家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務できる環境です。
企業情報を見る
■同社が受注する案件の発注者代行の立場でのコンストラクション・マネジメント(アットリスクCM)業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・発注者代行の立場でのコンストラクション・マネジメント業務となります。組織設計事務所やスーパーゼネコンを協力会社としてマネジメントして頂く非常にやりがいのある仕事です。 ・新築/改修/増築全ての案件を受注しています。 ・物件用途:オフィスビル、工場、倉庫、データセンター 等 ・グループ内案件:グループ外案件=5:5 ・案件金額:数千万円~数十億円程度 ・工期:数ヶ月~数年程度 ・アットリスクCMでの受注の場合、地方常駐での長期出張が発生します。 ※場合によって、管理職待遇での採用となる可能性があります。 ※月平均残業時間30時間と仕事と家庭のバランスを保ちながら勤務することができる環境です。
企業情報を見る
■管理および運営するオフィスビルの入退去工事の電気通信・電気・空調・給排水等の設備工事の改修・更新などの施工管理業務を担当いただきます。 ※設備を幅広く行っていただきますが、通信設備を中心に行っていただきます。将来的には建築部分も含めて幅広く挑戦いただけるポジションとなっております。 【具体的には】 ・設備:防犯カメラ、セキュリティドア 等 ・オフィスビルの入退去工事やテナント入れ替え工事に伴うテナントや協力会社との折衝業務 ・工事計画書作成補助、完成図書取りまとめ、工程調整・管理、現場施工管理 ・修繕工事費用の見積もりや改善のご提案、進捗管理、完了確認 など工事の全体的なマネジメント業務 ・担当物件:運営管理している東京都内(港区が中心)のオフィスビル ・工事案件:10万~1億円程度 ・1人あたりの担当物件:1棟~5棟程度 ※工事数によって担当部件の数は変動します。 ※土日勤務は、現場により対応いただく場合がございます。(平日に振替休日を取得頂きます。)
特高・高圧受変電設備、発変電所の設計・積算エンジニアとして下記業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・再生可能エネルギー設備や需要設備の特高・高圧受変電設備の新設、更新に関する計画・設計・積算業務に従事していただきます。 ※当面は設計積算関係の業務に従事していただく予定ですが、将来的に施工管理関係の業務にシフトしていただく可能性があります。 【充実の研修制度で安心して業務に入っていけます】 ・中途採用者向け研修や階層別研修が充実しており、入社後戸惑うことのないよう、安心して仕事に取り組める体制を築いています。 【他部門との連携も】 ・他部門と連携しながら、取り組むこともあります。総合設備企業ならではの技術力がありますから、困った時には互いに助け合いながら仕事を進めていくことができます。
企業情報を見る
■海外におけるエネルギーサービス物件のプロジェクトにおいて、プラントの機械設備の設計・施工を行ないます。 ※タイ・マレーシア・ヨーロッパ等へ出張あり。 ※即戦力採用として業務に従事していただくことを想定しています。 ・プロジェクトの範囲は発電所、コジェネレーションシステム 、地域冷暖房センター等に及び、外国オーナー企業・海外のコンサルタントさらには海外の業者と打ち合わせを行い、当該業務を出張(2週間程度)または現地常駐として進めていただきます。 【残業・出張の有無】 ・残業は月に20~30時間程度。 ・休日出勤の可能性あり(月1日程度) ・海外出張あり。月1週間程度だが工事・試運転の場合は数週間になる可能性あり。また本人の希望があれば、海外常駐もあり。
企業情報を見る
■海外におけるエネルギーサービス物件のプロジェクトにおいて、プラントの電気設備の設計・施工を行います。 【具体的には】 ■プロジェクトの範囲は発電所、コジェネレーションシステム 、地域冷暖房センター等に及び、外国オーナー企業・海外のコンサルタントさらには海外の業者と打ち合わせを行い、当該業務を出張(2週間程度)または現地常駐として進めていただきます。 【残業・出張の有無】 ■残業は月に20~30時間程度。 ■休日出勤の可能性あり(月1日程度) ■海外出張あり。月1週間程度だが工事・試運転の場合は数週間になる可能性あり。また本人の希望があれば、海外常駐もあり。※タイ・マレーシア・ヨーロッパ等へ出張あり。
企業情報を見る
■海外におけるエネルギーサービス物件のプロジェクトにおいて、プラントの機械設備の設計・施工を行います。 【具体的には】 ■プロジェクトの範囲は発電所、コジェネレーションシステム 、地域冷暖房センター等に及び、外国オーナー企業・海外のコンサルタントさらには海外の業者と打ち合わせを行い、当該業務を出張(2週間程度)または現地常駐として進めていただきます。 【残業・出張の有無】 ■残業は月に20~30時間程度。 ■休日出勤の可能性あり(月1日程度) ■海外出張あり。月1週間程度だが工事・試運転の場合は数週間になる可能性あり。また本人の希望があれば、海外常駐もあり。※タイ・マレーシア・ヨーロッパ等へ出張あり。
■同社の携わる案件の電気通信施工管理業務に従事頂きます。 【具体的には】 ■設備・分野:防災無線の電気通信施工管理業務に従事。 ※通信・放送インフラのトータルエンジニアリングを行っております。 ※参考URL:https://www.sem.co.jp/business/com_system/ ■出張手当:職位によって異なりますが、下記を目安にしていただければと思います。 ・宿泊を伴う日:宿代含め9,000円~1万円がベース。 ・宿泊を伴わない場合:2,000円前後 ※1ヶ月以上の長期出張の場合は日当ではなく、月額支給となります。独身や家族持ちによっても変わりますが、月4万円~6万5000円前後支給されます。
企業情報を見る
■同社の受注する既存建築物の設備に関するデューデリジェンス業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■仕事の流れ 設備設計図面のチェック→現場での建築物に付帯する設備の調査→エンジニアリングレポート作成業務 ■下記の項目について調査して頂きます。 遵法性/劣化状況/建物環境リスク ■修繕更新費用の算出業務 ■案件エリア:全国(地方都市やリゾート地がメインになります。) ■出張:有り(日帰りもしくは数日の宿泊を伴う出張が発生致します。) ※月残業時間30~40時間と家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務することができます。 ※同社に入社後空調給排水衛生設備分野から担当して頂き、入社後慣れて頂けますと電気設備、空調給排水衛生設備の双方を担当して頂きます。
オフィス、集合住宅、商業施設、病院、学校などの建設に関わる設備施工管理業務を担当いただきます。 ベテランスタッフが多数在籍しているため、若年層の方も安心して、大型・中型物件において担当技術員としてご活躍されています。 <具体的には> ■工程、品質、安全、労務、原価管理全般を行なって頂きます。 ■新築:改築=8:2の割合です。 ■施工対象例:商業施設、マンション、病院など ■基本的には、東京本店が管轄する首都圏案件をご担当頂くこととなります。 ※初期配属現場は応募エリアを最大限考慮頂けますが、場合により他エリアへの配属となる可能性もございます。
企業情報を見る
■同社の受注する既存建築物のデューデリジェンス業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■仕事の流れ 意匠設計図面のチェック→現場での建築物の調査→エンジニアリングレポート作成業務 ■下記の項目について調査して頂きます。 遵法性/劣化状況/建物環境リスク/地震リスク ■修繕更新費用の算出業務 ■物件用途:オフィスビル、マンション、商業施設、物流センター、ホテル 等(非常に幅広い物件用途の案件を受注しております。) ■案件エリア:全国(地方都市やリゾート地がメインになります。) ■出張:有り(日帰りもしくは数日の宿泊を伴う出張が発生致します。) ※月残業時間30~40時間と家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務することができます。
企業情報を見る
■同社が受注する新築物件・既存物件の構造設計のプロジェクトマネジメント業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・オーナーへの提案業務→基本設計業務→実施設計チェック業務(協力会社に外注)→設計監理業務 ※発注者に近い立場で上流の仕事を担当して頂きます。 ・物件用途:工場、オフィスビル、倉庫 等 ・グループ内案件:グループ外案件=5:5 ・新築物件の構造設計業務から設計監理業務 ・既存物件の耐震診断業務、耐震補強設計・設計監理業務 ・地方の案件が有るため、出張が発生します。 ※月平均残業時間30時間と家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務することができる環境です。
企業情報を見る
マンション、オフィスビル、ホテル、学校など、民間と官公庁が発注する様々な建築工事における設備施工管理業務を担当頂きます。 【具体的には】 ■基本的には、大手ディベロッパーが企画する新築マンションの施工管理に関わることとなります。 ■担当案件数:多くて3件程度です。加えて、建築の所長や、同社設備施工管理のリーダーと一緒に工事を進められる為、 経験が少ない方でも、安心して就業できる環境がございます。 また、現場責任者として現場を管理できる力をつけることを目的として、様々なサポートもあります。 ■将来的には、設備施工管理の現場所長として活躍できる規模の物件・教育体制があり、早くして就業頂けます。 ■教育体制:ベテランスタッフが、積算・工程表作成・安全管理・品質管理におけるまで、若手をしっかりサポートする体制・組織があります。 【働き方改革について】 ■働き方改革に対しての具体的な取り組み ・人事部が、毎週金曜日に各社員の残業時間をチェック。 ・設備施工管理については、担当できる範囲でのみ業務を振り分けていること、またチームで巡回して現場を担当することから負担が少なくなっています。 ・残業が多くなりそうな員がいる際には、人事から該当社員の所属する上席へ、代休取得、業務のバランスを調整させる等を指示されています。 『残業過多となってしまうのは、上席の責任にもなる』といった風土が根付いており、組織全体として働き方改革が積極的に取り組まれています。
企業情報を見る
企業情報を見る
■同社が管理する物件の建築物の改修・補修工事、テナントの入退去工事などにおける建築施工管理業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ・同社が建物管理を受託している物件から発生する改修工事案件の建築施工管理業務を担当。 (常駐設備員側で対応しきれない工事案を担当していただきます。) ・受注内容:元請100% ・受注エリア:都内エリアをメインにご担当いただきます。 ※現場に直行直帰するケースもございます。 ・受注金額:数百万~数千万円ほど ・担当物件:オフィスビルが約9割(その他:商業施設、病院、博物館などを担当することもあります) ・残業時間:月30時間程度 ※業務上、土曜日に現場を担当していただく場合ありますが、振替休日を取得していただきます。
企業情報を見る
■古くなった建物を解体し、土壌調査をした上で土地を再利用できるよう設備撤去工事をご担当いただきます。 今後配属予定である部門を強化していくにあたり、主に解体工事・土壌浄化工事をメインにご経験に合わせて業務を行なっていただきます。 【具体的には】 ■元請けの立場での協力業者のマネジメント業務 ■解体工事、土壌浄化工事がメイン ■グループ内案件:グループ外案件=5:5 ■案件エリア:首都圏中心(地方出張が一部発生します。) ※能力に応じて、管理職での採用となる場合があります。 ※※月残業時間30時間程度と家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務することができます。プロジェクトの進捗具合により止む無く休日出勤をした場合には代休を取得しています。
企業情報を見る
企業情報を見る
■通信施設やデータセンター構築を中心とした、設備工事の現場マネジメント業務を担当いただきます。 まずは工事管理者を経験していただいた後、将来的には建築工事を含めた現場所長や、適正を鑑みプロジェクトマネージャーにもチャレンジいただける環境です。 【具体的には】 ・発注者、設計者(自社設計が大半)との要件整理、協力会社(サブコン、メーカー 等)への指示・指導により、現場責任者(現場代理人や監理技術者等)として工事を円滑かつ安全に推進すると共に、施工品質を確保。 ・プロジェクト全体のコスト管理は行いますが、職人の手配等のレベルでの原価管理は実施せず、品質管理、工程管理がメイン業務となります。 (案件によっては安全管理も実施致します。) 【魅力1】関連する設備工事との調整等を含め、プロジェクト全体を統括するやりがいの大きな業務となります。 【魅力2】休日出勤が発生した場合、平日で代休を取得できる体制を整えており、部署の平均残業時間は30時間/月ほど。より上流での業務経験を積めて、ワークライフバランスも整った就業環境です。 【魅力3】NTTグループではリモートワークを推進しており、ご自宅もしくはサテライトオフィスでの業務実施も可能です。
企業情報を見る
オフィス、ホテル、飲食、物販クリニックなどの内装工事の施工管理担当をお任せします。 【具体的には】 ・規模:1,000万円~10億円など(平均5,000万円) ・工期:小規模案件は1ヶ月~、大規模案件は1年程 ・エリア:東京23区内、首都圏がメイン ・上流案件を担うため、経営者や店舗オーナーとの折衝も多い環境です。 ■働き方: 土日祝休み、年間休日124日、月の平均残業時間22h(全社)となっています。 土日祝に出勤の場合2か月以内に振休取得、連続勤務しても6日間までと、「社員ファースト」「働きやすさ、風土」を実現する取り組みをしています。 ■同社について: 世界最大級のファンド企業が所有する物件・施設や有名企業のオフィス・大手ホテル・飲食・商業施設などの内装・設備を手がけています。 <社員ファーストで働きやすい環境> 労務管理を徹底しており、厳しい労働環境が当たり前とされるこの業界において、社員が働き続けたくなる組織を目指しています。
企業情報を見る
■分譲マンションの建物管理を技術面からサポートして頂きます。 【具体的には】 ■大規模修繕工事を中心に、計画の作成・提案、工事監理などを担当して頂きます。 ■建物の点検・報告 ■修繕に関する手配・プランニング ■見積書作成・提案、管理組合へ修繕業務に関わる説明 ■工事関連の書類作成 ■オフィスワークが中心となる為、現場に足を運ぶ機会は少ない事が特徴です。 管理スタッフとの連携で業務を進めます。書類作成などは事務スタッフが担当します。書類をチェックし管理スタッフに引き継ぐか、または同行して提案、説明します。業者と一緒に現場を見たり、専門的な部分については管理組合に説明を行うこともあります。
企業情報を見る
■元請建築工事の施工管理業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・業務内容:発注者との打ち合わせ、施工管理、技術提案 ・案件詳細:<工種>公共施設、商業施設、物流、工場/<工期>1~3年程度/<金額>3億円以上(数千万円程度の案件なども一部あります) 参考URL:https://www.aaconst.co.jp/project/pro_build/ ※2~3名程度の人員を配置する現場が中心となります。 【働き方】 ・出張エリア:東日本エリア(1都3県がメイン)/単身赴任手当:33,000円/月(既婚者限定)/帰省費:2回/月(既婚者限定) ※入社時に配属先事業所に通勤不可の場合、現在のご自宅を移す必要はなく単身で初任地へお越しいただきます。 ※初任地配属現場へ通勤圏内の寮(自己負担7,300円/月)が準備されます。 ※帰省費は実費精算ではなく、申請支給となりますので申請して帰省せず別用途に使用可能です。
企業情報を見る
■下記いずれかの案件の元請け施工管理を対応いただきます。 ■大規模液化天然ガス(LNG)受入れ基地建設現場の施工管理 (機械系プラントの建設工事および付帯土木建築工事) ■小規模液化天然ガス(LNG)サテライト基地等各種ガスプラント建設現場の施工管理 (機械系プラントの建設工事および付帯土木建築工事) ■ガス供給設備(ガスホルダー等)の建設工事および検査工事 ■その他ガス関連設備建設の施工管理 ※本社(浜松町)を起点として関東近郊および全国各地へ出張での赴任となります。 ※予算管理に関しては設計部が対応する為、安全・品質・工程の管理がメインとなります。
企業情報を見る
企業情報を見る
同社が受注する案件の電気設備の元請け施工管理業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■工事計画・施工図の作成、官公署対応業務、竣工後の検査・引渡し・アフターフォロー業務 ■協力会社のマネジメント業務(予算、工期、品質、安全) ■案件種類:オフィス・工場・倉庫・データセンター等の改修・移転・増築工事等 ■工期:1ヶ月~1年以上 ■案件金額:数千万円~数億円 ■案件エリア:首都圏 ※月あたりの残業時間は30~40時間程度であり、家庭と仕事のバランスを保ちながら勤務できる環境です。
企業情報を見る
■NTT都市開発グループが所有するオフィスビルを中心に、リニューアル工事やテナントの入退去に伴う工事の建築系技術者として総合管理(コスト・工程・品質)を行っていただきます。 【具体的には】 ・修繕計画の策定、積算、図面作成 ・テナント入居工事や原状回復工事等の請負工事の実施 ・協力会社への発注および工程管理、品質管理、安全管理等 ・お客様(テナント)との折衝業務、工事に伴う契約業務等 ■担当して頂く工事は数千万円規模のものから、5~10万円ほどの工事もあるため、様々な工事に対応できる方を募集しております。 ■主な担当エリアは東京23区です。 ※なお、本社及び全国の各事業所への異動する場合もあります。 〈働き方について〉 ■休み:土日休み ※協力会社が常駐している案件が多く、基本的に工事は協力会社が担当しています。 ■フレックスタイム・リモートワーク(在宅勤務、サテライトオフィス等)制度あり ■1ヶ月あたりの残業時間は15時間ほどです。(時期やプロジェクトにより異なります。) ※業務については、同オフィス内でメンバー間でも共有をしており、労働時間が月20時間を超える際には、代理で対応する体制を整えています。
企業情報を見る
■建築現場での施工管理業務を行っていただきます。 【具体的には】 ■マンション建築現場の管理監督 ■発注者及び設計事務所との打ち合わせ ■工事に関する材料・下請業者の手配 ■施工図作成及びチェック ■現場は東京、神奈川、千葉、埼玉等の関東地方近辺になります。 ※施工拠点は最寄り駅から10分圏内が多いです。 ※掛け持ちなし:1現場常駐で勤務頂きます。 ※原則1名体制なし:社員2名以上の体制をとっております。 ※通勤時間の配慮:原則通勤1時間半以内の配属を考慮しております。
■低層から中大規模までの木造建築の構造設計・構造計算・3Dモデリング・施工図等業務を担当していただきます。 【具体的には】 ■全国の設計事務所、ゼネコン等からの依頼で、保育園や学校、クリニックや道の駅等の低層建物から、中大規模木造施設の構造設計・構造計算などの業務を担当していただきます。 ※近年は、6~11階建て木造ビルの構造設計や、木質内外装材や木質造作家具等の3Dモデリング等も手掛けています。 【仕事の魅力】 ■構造が建物の印象を変える面白さ:木造の構造設計だからこそ、RC造やS造とは違って構造が化粧になります。繊細に見せるのか・無骨に見せるのかなど、すべては構造設計者の手に委ねられる、やりがいや面白さがあります。 【キャリア・やりがい】 ■設計、施工管理などの経験をした先輩が在籍しています。構造設計未経験でも活躍している中途社員が沢山いるため、未経験でも安心して就業できます。 ■木造で高層ビルを建てられるという専門性の高い分野のプロフェッショナルに成長できます。 ■商業施設、自治体庁舎、美術館などに携われるので、自分が手掛けた物件が街を象徴するランドマークになることがあります。 ■木造の第一線を走る企業だからこそ、前例のないプロジェクトにチームで挑むことができます。 ※中途入社からも管理職登用の実績あり。
...
...
...
...